Loin | Lontano
Paroles d’exil et chants populaires d’Italie
Spectacle en plein air
Tout public
8 comédiennes-chanteuses
2 musiciens
Création 2011 / nouvelle version automne 2020
Durée 1 h
Jauge 250 personnes
Possibilité d’associer des invités aux représentations
Il y a ces chants qui disent avec force l’espoir et la douleur.
Et puis il y a les témoignages, les lettres, les œuvres littéraires.
Le spectacle Loin | Lontano est tissé de tout cela.
Ici, la voix parlée se mêle à la voix chantée. En plusieurs langues, brute ou poétique, la parole est vive, la parole circule. Elle réveille des histoires anciennes, de départ, de séparation, de voyage sans retour. Elle raconte l’exil. Celui des 30 millions d’Italiens qui ont quitté leur pays au cours des 19e et 20e siècles. Celui, plus universel, que chacun peut être amené à éprouver.
Mettre en scène des expériences singulières d’émigration, mêler les voix du chœur à celles de solistes, mettre en tension la musique traditionnelle d’Italie et la musique d’aujourd’hui… Les Clandestines et les musiciens Mathieu Goust et Christophe Rieger font entrer ces aspects en résonance afin de donner voix à l’exil.
Équipe
Coordination artistique Anne Lemeunier et Régine Westenhoeffer
Collaboration artistique Pierre Diependaële
Jeu et chant Béatriz Beaucaire, Carole Breyer, Dominique Hardy, Naton Goetz, Anne Lemeunier, Virginie Meyer, Régine Westenhoeffer, Emmanuelle Zanfonato
Musique et création sonore, nouvelle version Christophe Rieger (saxophone) et Mathieu Goust (batterie, percussions synthétiseurs)
Costumes Sabine Siegwalt
Photo et graphisme Bart Kootstra
Production/Diffusion Stéphanie Lépicier / AZAD Production – Strasbourg
Production
Les Clandestines
Soutiens financiers
Ministère de la culture / DRAC Grand Est, Ville de Strasbourg, Conseil Général du Bas-Rhin.
Région Grand Est pour l’aide à la diffusion.
